Purgeur de condensats, traitement des condensats